摘自华尔街日报
http://chinese.wsj.com/gb/20080302/ist211720.asp?source=rss
为伯克希尔•哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)的主席,股神巴菲特在每年公布公司业绩的时候,总要给股东写一封信。巴菲特在信中会谈到公司的业绩、展望前景并且阐述自己的投资艺术,因此,每年的“致股东信”都会引起全球商界、投资界和媒体关注的焦点。
我们把股神今年致股东信的亮点做一个简单的归纳,希望能对中国的投资者和企业家有所助益:
关于中国石油
2002 和03年,伯克希尔以4.88亿美元购入中国石油(PetroChina)1.3%的股份。按这个价格计算,中石油的市值约为370亿美元。而在去年下半年,中石油的市值涨到了2,750亿美元,我们认为这个估值水平和其他大型石油公司相当,所以我们将手中的股票以40亿美元全部卖出。
另:由于出售中石油带来了投资收益,我们支付了12亿美元的税。这个金额相当于整个美国政府运作4个小时的所有支出,包括国防、社会保障…….等等。
关于美国房地产市场
你可能记得2003年的时候,硅谷很流行一个车贴:“神啊,救救我吧,再给一个泡沫吧”。很不幸,这个愿望很快就成真了:几乎每个美国人都认为房价会永远上涨。这种看法令贷款机构无视买房人的实际经济状况随意放贷,认为房价的上涨会解决一切问题。而今天,美国正为此付出惨痛的代价。
随着房价的下跌,大量愚不可及的错误被曝光了。只有在退潮的时候,你才能看出哪些人不穿裤子就下水了。对于美国最大的一些金融机构,我只能用“惨不忍睹”来形容了。
关于投资者对股市的期望
先做个简单的数学题,假设你指望你本世纪的股市年收益率达到10%,而你的收益中,2%来自分红,8%来自股价上涨,那么你就是在假设道琼斯指数在2100 年达到24,000,000点(目前是13,000点)。如果你的财务顾问向你保证每年两位数的股市收益率,你可以和他讲讲这个题目。很多所谓的专家、大师都是牛皮大王。当你被他们的夸夸其谈骗得头脑发热,就是他们填满自己腰包的时候。
关于主权财富基金
主权财富基金最近成了一个热门话题,他们在大量地购入美国公司的股份,引发了激烈的争论。这种局面是美国人自己造成的,而不是外国政府在策划什么阴谋。巨额的贸易逆差才是外国政府大量投资美国的原因。当美国每天向世界上的其他国家输出20亿美元的时候,他们必须要把这些钱投到一个地方。他们选择了美国股票,而不是国债,我们有什么好抱怨的?
美元的走弱不是欧佩克和中国的错。其他的发达国家和美国一样,也依赖石油进口,也在和中国的产品进行竞争。美国应该完善其贸易政策,而不是针对某个国家,或者保护某个行业。美国也不应该采取可能引发报复的行动,那样只会减少美国的出口,损害到真正的自由贸易。
一个小笑话
在本届美国总统竞选活动中,我听到的最有趣的故事讲的是罗姆尼(Mitt Romney),他问自己的妻子安妮:“在我们年轻的时候,在你最狂野的梦里,是不是也没想到我会竞选美国总统?”安妮回答说,“亲爱的,我的最狂野的梦里没有你。”
在我们1967年第一次涉足财险和意外险业务的时候,我的最狂野的梦里也没有我们现在的成就。
关于生活和工作
我和我的好搭档查理今年一个84岁,一个77岁。我们生于美国,获得了良好的教育,家庭和睦幸福,身体健康。许多人对社会的贡献和我们一样多,甚至更多。但是由于我们具备一些所谓“商业基因”,因此获得了与自己的贡献不成比例的巨大财富。
另外,我们一直都热爱自己的工作,也得到了许多有才华、有激情的人帮助。我们每天都是激情四溢,踩着舞步上班去的。
股神在信中还谈到了他在外汇市场上的操作、他的继承人问题、衍生金融工具、他犯下的错误以及公司的保险业务。英文好的读者可以点击本文标题下的“英”切换到英文的节选,或点击下载英文全文。也欢迎读者将股神信中提到的其他要点翻译成中文发表在评论中。
本文为转载。但因年代久远无法查找出处。如有人知道请告知。
一、新年英语祝福语——给父母亲的祝福语
Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!
爸爸妈妈:值此佳节,感谢您们所给予的一切。
I’ll be home to enjoy this Christmas with you.
我将回家与你们共度佳节。
A present from me is on the way. Hope you’ll like it.
寄上一份礼物,希望你们会喜欢。
I wish I were home for the holidays.
但愿我能回家共度佳节。
Thinking of you at New Year’s time.
佳节,我想念你们。
[...]
我的微博
- 我在国外碰到的很多来自发展中国家的女人都喜欢抱怨自己国家的男人不如自己先进文明优秀。我看都是半斤八两。当然男性社会,男人还是要为自己国家的落后付主要责任的,所以让女人鄙视一下也不太冤枉。2012/05/18 23:41
- 最近学了python后有种走遍天下都不怕的感觉。打算学一下numpy等,并逐渐取代matlab.2012/05/11 23:57
- 严重同意!“@drgan: 不过回想起来,国内大学本科教育里,那些社会主义洗脑课程,还占了不少宝贵时间的,百分之十的比重还是有的吧。考研究生都需要。结果都是浪费时间,学的这些东西无用无理无聊,还不如澳洲学生搞聚会,弄烧烤呢。”2012/05/06 13:57
- 汉字正如其他中国的传统文化风俗一样充斥着糟粕,最大的一个就是众多贬义诋毁性的词都已"女"做偏旁部首。妻管严不是女权,只是丫鬟成了小姐,还是过去的东西,用马克思的话说还是落后阶级。什么时候这类歧视性汉字取消了,什么时候中国才有女权。拼音文就是解决方式之一。2012/05/04 09:41
- 估算了一下一个人平均每年听说的汉字在1千万这个数量级。2012/05/02 17:39
- 关于中国人对自己文化的固执依恋莫过于他们宁可认为自己人种低劣也不愿承认自己文化的低劣。2012/04/26 23:06
- 我在国外碰到的很多来自发展中国家的女人都喜欢抱怨自己国家的男人不如自己先进文明优秀。我看都是半斤八两。当然男性社会,男人还是要为自己国家的落后付主要责任的,所以让女人鄙视一下也不太冤枉。
近期评论
- 匿名 发表在《中文维基百科语料库》
- 如何翻墙访问Facebook和Youtube | 九成的博客 发表在《如何翻墙访问Facebook和Youtube之一:申请国外的VPS》
- Cheng 发表在《用box.com免费同步Zotero的pdf附件》
- hyx979@163.com 发表在《用box.com免费同步Zotero的pdf附件》
- 微博三十六技 发表在《推荐一个在线将文字转为图片的网站》

